นางสาวปิณฑิรา หวันกะเหร็ม นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา สำนักวิชารัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ ได้เขียนบทความภาษาอินโดนีเซียเรื่อง “Baju Baru di Tradisi Chak Phra” (อาภรณ์ใหม่ในประเพณีชักพระ) ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Surya ของประเทศอินโดนีเซีย ฉบับวันที่ 11 เมษายน 2021

ในบทความชิ้นนี้ ปิณฑิราได้พรรณนาให้ผู้อ่านชาวอินโดนีเซียได้รู้จักประเพณีชักพระซึ่งเป็นประเพณีสำคัญของภาคใต้ของไทย โดยขยายความให้เห็นว่าประเพณีนี้ผูกพันอยู่กับวัฒนธรรมความเชื่อของสังคมเกษตรและวิถีชีวิตของผู้คนที่ผูกพันอยู่กับน้ำ เป็นประเพณีแห่งความสนุกสนานรื่นเริงและสีสันตระการตาทั้งจากจารีตการประดับประดาตกแต่ง “เรือพระ” และเสื้อผ้าอาภรณ์ของผู้คนที่เข้าร่วมงาน ประเพณีนี้ยังคงมีชีวิตชีวาอยู่กระทั่งในโลกยุคโซเชียลมีเดียอย่างทุกวันนี้

ทั้งนี้ Surya เป็นหนังสือพิมพ์ระดับแนวหน้าของภูมิภาคภูมิภาคชวาตะวันออก ประเทศอินโดนีเซีย หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ให้ความสำคัญกับการรู้จักเข้าใจสังคมวัฒนธรรมเพื่อนบ้านอย่างไทย งานเขียนภาษาอินโดนีเซียของนักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษาผ่านการพิจารณาได้รับการตีพิมพ์หลายต่อหลายชิ้น บทความเหล่านี้เป็นผลผลิตจากชั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียที่นักศึกษาได้เรียนกับอาจารย์ชาวอินโดนีเซียจาก State University of Malang ในช่วงภาคการศึกษาที่ 2 และ 3 ของปีการศึกษา 2563 นี้

บทความชิ้นนี้ปิณฑิราได้มีการตีพิมพ์เผยแพร่ออนไลน์ด้วยเช่นกัน ในชื่อ “Chak Pra, Tradisi Meminta Hujan di Thailand Selatan, Setiap Orang Harus Pakai Baju Baru” ผู้สนใจสามารถเข้าไปอ่านได้ที่ https://surabaya.tribunnews.com/2021/05/03/chak-pra-tradisi-meminta-hujan-di-thailand-selatan-setiap-orang-harus-pakai-baju-baru?page=3

(Featured image credit: https://www.andamandiscoveries.com)